Ini pengalaman yang menurut saya, eemmm, menarik. hahaha. Mengajar bahasa Indonesia kepada penutur asing? tidak pernah saya bayangkan sebelumnya. ada sedikit rasa bangga ketika mengakui bahwa bahasa Indonesia, bahasa ibu saya, dituturkan oleh penutur dari negara lain dan sayalah pengajarnya. Sedikit membusungkan dada sebagai orang Indonesia.
hari ini, Rabu, hari pertama saya mengajar. Awalnya tidak ada yang membuat saya merasa bahwa saya harus bekerja keras. saya cukup mengajarkan beberapa patah kosakata dan menerangkan penggunaannya dalam kalimat. Selesai! Ternyata, Tuhan ingin saya lebih bekerja keras lagi. Ini saya temukan ketika dua dari murid saya (karena jumlah murid 'hanya' ada empat) BELUM tahu bahasa Indonesia sama sekali dan TIDAK bisa berbahasa Inggris. What a shock!!! terus saya harus pakai bahasa apa???! *lebay!! pun ketika saya menggunakan bahasa Inggris TER-sederhana, mereka hanya menggelengkan kepala, tanda bahwa mereka baru saja mendengar bahasa planet yang sama sekali tidak mereka pahami. tidak ada ekspresi yang saya keluarkan kecuali tersenyum. bukan karena saya kecewa, tapi karena saya sadar bahwa saya perlu bekerja lebih dari aygn saya kira.saya perlu belajar lagi, bagaiman saya bisa berbahasa Inggris dengan baik pada dua murid saya yang lain yang juga TIDAK tahu menahu tentang bahasa Indonesia. Sejauh pelajaran tadi pagi, saya menikmatinya, meski terkadang saya menggaruk kepala ketika tidak ada kata-kata dalam bahasa Inggris yang bisa mewakili dari bahasa Indonesia yang saya temukan. pun ketika saya menyadari bahwa satu dari murid saya menguap, entah karena mereka bosan atau pusing mendengar bahasa Indonesia yang tidak ia mengerti juga bahasa Inggris yang tidak terlalu bagus di telinganya.
*Fighting Rara!!! =D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar